受哈工大经管与人文社科研究院资助、应外国语学院邀请，中国外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏译审于2015年10月27日13:45在机械楼3036室，为师生们带来了题为“如何成为一名合格的职业翻译―CATTI考试备考策略与考生常见问题分析”的学术讲座。讲座由翻译教育中心主任郑淑明主持，他首先介绍了卢敏译审的基本情况、科研成果，最后进行了总结。刘克东院长、MTI师生、其他师生等近50人参加了本次讲座。

翻译硕士专业学位（MTI）应社会对应用型高层次专门翻译人才的需求，于2007年开始设立。翻译硕士专业具有职业性、复合性、应用性的特点，培养模式有其独特性，需从学术型人才培养转向专业型人才培养。讲座的主要内容涉及合格的职业翻译应该具备的条件及素质、翻译专业资格证书考试备考策略、翻译专业资格证书考试学生常见问题分析与对策等。讲座结束后，参加讲座的师生积极向卢敏译审咨询、沟通有关问题。

卢敏译审担任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、全国翻译系列高级评审委员会委员；参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件，以及《周恩来选集》、《陈云文选》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》（第1-3卷）、《中国共产党七十年》、《我的父亲―邓小平》（上卷）等英文翻译和审定；2014年享受国务院政府特殊津贴。

    讲座中，卢敏译审提供了大量的信息、方向性的指导，提出了实用性的建议，进行了针对性的概括、透彻的分析；讲座内容具有实用性、实践性、理论性等特点，受到学院领导、教师、学生一致好评。（郑淑明/文，代新枚/图）

翻译教育中心主任郑淑明主持讲座

卢敏译审在作讲座

讲座现场