学院介绍
当前位置:首页  学院介绍  组织机构  俄语系

哈尔滨工业大学外国语学院俄语系(前身为俄语教研室)始建于1952年,是我国理工科院校中最早建立的俄语教研室之一,也是哈工大外国语学院最早成立的外语教研室。从建校之初至今,俄语系积累了深厚的教学基础和丰富的教学经验,因此哈工大的俄语教学水平一直名扬全国。经过几代教师努力,哈工大的俄语教学在全国大学俄语教学界始终保持领先地位,赢得了“工科有(哈)工大,文科有人大”的美誉。1986年,俄语系获准招收硕士研究生,这是全国理工院校中第一个俄语硕士学位招收点(外国语言学及应用语言学)。2005年,俄语系又获得“俄语语言文学”硕士学位授予权。2010年获“翻译专业”硕士学位授予权。

俄语系现有教师16人,其中教学带头人1人教授6人,副教授9人,讲师1;硕士生导师9人;获博士学位6;博士后2人;13人有国外留学经历。教师中有国家教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员1人,黑龙江省俄语学会副会长1人,并有3人在国内学术团体担任理事。俄语系常年聘请具有副博士学位的俄罗斯语言文学专家任教。

俄语专业教师主要从事俄语语法学、俄汉对比语言学、俄汉翻译理论与实践、俄罗斯文学等学科研究多年来俄语系主持编写了教育部大学外语教学指导委员会全国高校统编教材《理工俄语》、《新编大学俄语基础教程》和教育部普通高等教育“十五”国家级规划教材《新大学俄语综合教程》。俄语系主持编写的《新俄汉综合科技词汇》(1986)是我国最早出版的俄汉科技词典之一,也是至今为止收录词汇最全、释义最准确和最实用的俄汉科技词典之一;《科技俄语语法新编》(1989)和《科技俄语阅读手册》(1989)也在全国科技俄语教学界产生了重要影响。近年来,俄语系共承担省部级以上和校级科研项目20余项在《外语学刊》、《中国俄语教学》、《中国科技翻译》、《俄罗斯文艺》等学术期刊发表教学科研论文近百篇;出版专著4部;出版教材、教学参考书数十种。2009年“科技俄语阅读”课程被评为黑龙江省精品课程。2009年11月“俄语语言与文化研究中心”成立,该中心的研究成果将直接推动我校外国语言文学博士点的建设,成为该学科点建设的主干科研机构和学术成果产出地。

俄语系自1989年开始招收俄语专业本科生至今培养俄语本科生300余人硕士生100余人。“科技俄语”是哈工大俄语系与其他外语类院校和文科院校的俄语专业相比所具有的独特优势。由于始终坚持“科技俄语”的办学方向,哈工大俄语专业的毕业生一直具有较强的竞争力深受用人单位的欢迎和好评。俄语系毕业生每年的就业率在全校始终居于前列。他们遍布祖国各地,在国际交流、经贸管理、高等学校以及专业技术等领域从事翻译、研究、教学和管理等工作。

自2008年开始,哈工大俄语专业招收文、理科两个班。与其他高校俄语专业招生不同的是,哈工大在俄语专业所招收的理科考生入学后,实行“俄语-飞行器设计与工程”五年制双学位培养方案,并选拔部分优秀学生赴俄罗斯著名高校学习航天领域相关理工科专业知识该专业为国家培养了既懂俄语又懂技术的紧缺人才,即获得双学位的毕业生将不仅仅成为翻译,而精通俄语的专业人才。

俄语系学生在历次全国俄语专业四、八级测试中的考试成绩均高于全国平均成绩。俄语系学生积极参加各类国内外俄语大赛,并在比赛中屡创佳绩。多名在大赛中获奖的学生已由教育部国家留学基金委全额资助赴俄罗斯知名大学留学深造。


Факультет русского языка

Факультет русского языка (бывшая кафедра  русского языка) Харбинского политехнического университета был открыт в 1949  году, он стал одной из первых подобных кафедр в технических образовательных  учреждениях, а также первой кафедрой в Институте иностранных языков (ранее  факультет иностранных языков) ХПУ. Основанный на крепком фундаменте и богатом  опыте, накопленном в первые годы после образования университета, высокий уровень  преподавания русского языка в ХПУ известен во всём Китае. Благодаря   усилиям нескольких поколений преподавателей ХПУ твёрдо удерживает своё  ведущее место в преподавании русского языка для студентов неязыковых  специальностей и завоёвывает прекрасную репутацию. Ведь не зря говорят  “Студентам гуманитарного профиля лучше изучать русский язык в НУК (Народном  университете Китая), а студентам технического профиля — в ХПУ”. Количество и  уровень преподавателей русского языка и студентов ХПУ, изучающих русский язык на  протяжении многих лет занимают лидирующие места в Китае. В 1986 году Факультет  русского языка получил право на подготовку магистрантов и стал первым среди  технических учебных заведений, начавших подготовку магистрантов по специальности  «Русский язык» (Языкознание и прикладная лингвистика). В 2005 году Факультет  открыл специальность для магистрантов «Русский язык и литература», а в 2012 году  — специальность «Письменный и устный перевод» . Факультет русского языка в 1989  году объявил о наборе студентов, желающих получить степень бакалавра по  специальности «Русский язык», и с 2008 года начал пятилетнюю совместную  подготовку студентов двух дипломов с Институтом космонавтики «Русский  язык-Космонавтика». По проценту занятости выпускников Факультет русского языка  всегда занимает первые места в Институте иностранных языков ХПУ и во всём  университете. Курс «Научно-технический русский язык» является уникальным  преимуществом ХПУ по сравнению с другими институтами иностранных языков и  гуманитарными университетами. В результате неуклонного развития направления  «Научно-технический русский язык» выпускники ХПУ по специальности «Русский язык»  всегда обладают высокой конкурентоспособностью и пользуются хорошей репутацией в  обществе. На сегодняшний день на Факультете русского языка уже подготовили более  400 бакалавров и 100 магистров. Находясь в разных местах Китая, они занимаются  переводом, научными исследованиями, преподаванием и управлением в областях  международных обменов, управления торговлей, высшего образования и технических  наук. В настоящее время здесь учатся 180 студентов и 23 магистранта.

На Факультете русского языка работают 16  преподавателей, в частности 5 профессоров, 10 доцентов, 1 старший преподаватель.  Среди них 9 научных руководителей магистрантов, 6 докторов наук, 1 член Комитета  по руководству преподаванием иностранных языков в высших учебных заведениях  Министерства образования КНР, 1 вице-президент Хэйлунцзянской ассоциации  преподавателей русского языка и литератеры, 3 преподавателя работают членами  правления в научных обществах, 1 признан ведущим преподавателем ХПУ. На  Факультете русского языка ежегодно работают 2 русских преподавателя, имеющих  учёную степень кандидата филологических наук.