外国语学院澳大利亚研究中心将于近期成立，在此期间，中国澳大利亚研究基金会主席David Walker、中国澳大利亚研究基金会Karen Walker、中国澳大利亚研究会秘书长李建军将到我校访问并举行讲座。现将讲座具体安排通知如下：

【讲座一】二十世纪50-60年代澳大利亚文学在中国的翻译和出版

【时间地点】2016年1月5日（周二）9:00外国语学院会议室（机械楼3036）

【主讲人】中国澳大利亚研究会秘书长李建军

【主讲人简介】北京外国语大学澳大利亚研究中心主任、中国澳大利亚研究会秘书长，研究兴趣是澳大利亚文学在中国的翻译、出版和接受，曾获2015年首届“胡壮麟杰出翻译奖”。

【讲座二】我对文学翻译的理解

【主讲人】北京外国语大学客座教授、商务部国际商务官员研修学院教授李尧

【时间地点】2016年1月5日（周二）10:00外国语学院会议室（机械楼3036）            

【主讲人简介】商务部国际商务官员研修学院教授，北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授，内蒙古师范大学兼职教授，中国作家协会会员，著有中短篇小说集《秋天的微笑》等。从事英语教学、文学翻译三十多年，翻译澳大利亚、英美文学作品五十余部，其中澳大利亚文学、文化、历史三十部。长篇小说《浪子》、《红线》、《卡彭塔利亚湾》获澳大利亚文学翻译奖，长篇纪实文学《纳瑞斯金公园最后的散步》获亚太地区翻译银奖。因其在中澳文化交流特别是翻译领域做出的突出贡献，2008年，澳大利亚政府授予其杰出贡献金质奖章，2011年，中国翻译家协会授予其“资深翻译家”荣誉称号，2014年澳大利亚悉尼大学授予其荣誉文学博士学位。

【讲座三】Food Diet and Health in Australia

【时间地点】2016年1月5日（周三）14:00外国语学院会议室（机械楼3036）              【主讲人】中国澳大利亚研究基金会、北京外国语大学澳大利亚研究中心Karen Walker

【主讲人简介】Karen Walker is a member of the Australian Studies Centre at Peking University and an Adjunct Associate Professor at Monash University, Melbourne Australia. Karen Walker completed her PhD at the Australian National University, Canberra.  Subsequently she worked as a research scientist (in immunology) at the Centenary Institute, University of Sydney, becoming a Senior Lecturer and Senior Research Fellow.  In 1990, taking a new direction, she completed a Masters in Nutrition and Dietetics, at Deakin University.  She moved back into the research world as a Research Fellow in nutrition at Deakin University and subsequently joined the Department of Nutrition and Dietetics at Monash. While in China she continues to supervise graduate students. She has over 120 research papers in the fields of immunology or nutrition/diabetes research published in international journals.

【讲座四】Six Things You Need to Know About Australia.

【时间地点】2016年1月6日（周三）9:20哈工大行政楼113

【主讲人】中国澳大利亚研究基金会主席、北京大学必和必拓澳大利亚研究讲席教授David Walker

【主讲人简介】David Walker is the inaugural BHP Billiton Chair of Australian Studies at Peking University, Beijing. He has written extensively on Australian representations of Asia. His prize-winning book, Anxious Nation: Australia and the Rise of Asia, 1850 to 1939 (UQP, 1999) has been translated into Chinese and Hindi. He is the co-editor of Australia’s Asia: From Yellow Peril to Asian Century (UWA Publishing, 2012).

A collection of his Asia-related essays has been published under the title Encountering Turbulence: Asia in the Australian Imaginary (Readworthy, 2013). His recently published personal history, Not Dark Yet (which explores family, memory and the experience of becoming ‘legally blind’) has been translated into Chinese (光明行《光明行》. ) and published by The People’s Literature Publishing House, Beijing (2014). David Walker is a Fellow of the Academy of the Social Sciences in Australia and the Australian Academy of the Humanities.

附：中国澳大利亚研究基金会主席David Walker讲座简介

/News/UploadFile/file/20160104/20160104163566536653.doc

              外国语学院

       2016年1月4日